La 56ª Feria del Libro de Valladolid acogerá del 2 al 4 de junio la primera edición del Festival de Literatura de Jaipur (India) en habla no inglesa. Se trata de la cita literaria más importante de Asia y recala en Valladolid, coincidiendo con el 20 aniversario de la Casa de la India, con el objetivo de establecer un puente entre la comunidad hispanohablante, la India y la literatura en lengua inglesa.

Una ambición que desemboca en el lema «Words Are Bridges» (las palabras son puentes) y que se materializa en distintas ponencias, talleres y espectáculos que tendrán lugar en distintas ubicaciones emblemáticas de la capital vallisoletana.

Más de 20 ponentes procedentes de distintas disciplinas como el arte, la arquitectura y la geopolítica, además de la literatura, intercambiarán opiniones a lo largo de tres días en los que músicos y bailarines indios aportarán el toque de color a un evento que ha recalado ya en ciudades como Londres, Nueva York, Toronto, Belfast y Doha, entre otras.

Como anticipo, los arquitectos Anupama Kundoo, TM Cyriac y Félix Solaguren-Beascoa conversarán con el arquitecto vallisoletano Julio Grijalba el viernes 2 de junio a las 13.15 horas en el Paraninfo de la UVA con una conversación sobre «Arquitectura sostenible en el siglo XXI».

La inauguración oficial de la cita tendrá lugar ese mismo día a las 18.00 horas en la Casa Consistorial con la presencia del embajador de la India en España, Dinesh K. Patnaik; y la directora del JLF, Namita Gokhale. Concluido el acto, el escritor, político y ex funcionario internacional de la ONU Sashi Tharoor hablará sobre «El imperio sin gloria: el proyecto colonial y sus secuelas», mientras que la compañía de Sneha Mistri presentará un espectáculo de danza Bollywood en el pabellón principal de la Feria.

A partir del sábado, las charlas se trasladarán al Círculo de Recreo. A las 11.45 horas, la directora del JLF junto al poeta Ranjit Hoskote y el traductor Óscar Pujol, así como el director de Casa de la India y filólogo Guillermo Rodríguez, dialogarán sobre «Las montañas sagradas: en busca de los maestros del Himalaya». La célebre cantante Usha Uthup tomará el relevo en una charla que hará un recorrido por su exitosa carrera, mientras que los escritores Vikram Chandra y Susana Torres harán un retrato sobre la mafia india partiendo de la obra de Chandra, ‘Juegos Sagrados’, que recientemente se ha adaptado a unas serie de NETFLIX, y los historiadores Brian A. Catlos y Tharik Hussain abordarán «El legado de Al-Ándalus». Como broche a la jornada, la plaza de Portugalete será el escenario de un concierto de música en el que se fusionará la música folk rajastaní y flamenco a cargo de Klute Khan Project de Rajastán y el guitarrista vallisoletano Raúl Olivar.

El domingo, tras una sesión de yoga en la plaza de Portugalete a cargo de Apeksha Bhagwat, los poetas Clara Janés y Ranjit Hoskote conversarán con el periodista y poeta Carlos Aganzo, a los que seguirá una chara sobre «La ficción y los espacios intermedios» que contará con la participación de los escritores de renombre internacional como Santiago Roncagliolo y Vikram Chandra a quienes moderará Agustín Pániker. Pallavi Aiyar, Javier Moro y Tharik Hussain tratarán la literatura de viajes junto a Sheila Cremaschi. Y como broche de oro, a las 18:45h clausurará el JLF Valladolid en el Círculo de Recreo el reconocido actor (conocido como Sandokán) Kabir Bedi, en una conversación con Sanjoy K. Roy, presentando su libro ‘Historias que debo contar’, que acaba de ser editado en España. Pondrá el broche musical al festival el concierto de jazz-pop de Usha Uthup, en la plaza de Portugalete.

Talleres infantiles, de danza y de cocina

Además de las conferencias y espectáculos musicales, el JFL Valladolid acogerá siete talleres durante los días 3 y 4 de junio. Dirigido a un público familiar, el taller «Descubriendo la India», a cargo de Laya Xavier, abordará diferentes aspectos sobre la India tradicional y contemporánea para ayudar a comprender los múltiples aspectos culturales de un país con tanta diversidad cultural y étnica el sábado 3 a las 11:45 horas. A las 13.00 h, será el turno del taller «Ritmos flamencos y de la India», un encuentro de percusionistas de India y de España que harán dialogar a distintos instrumentos de percusión y diferentes tradiciones musicales. Jóvenes y adultos podrán disfrutar de las lecciones de actriz y bailarina Mónica de la Fuente en el taller «Sabiduría y lenguaje del cuerpo», sobre las artes escénicas del país asiático y a las 17:30h la bailarina Sneha Mistri impartirá un taller de danza.

Ya el domingo, el músico y percusionista Yonder Rodríguez relacionará danza y naturaleza en su taller «’Prakriti’, naturaleza ‘in’ quieta. Una experiencia sensorial a través del sonido y el movimiento». A las 13.00 horas, Karishma Chugani, creadora del cartel de la Feria del Libro de este año, dará un taller de ilustración, y, por la tarde, Laya Xavier y Apeksha Bhagwat impartirán una clase sobre cocina ayurvédica.

El festival que se presentaba ayer jueves en la Embajada de la India en Madrid, celebrará una sesión el 1 de junio en el Círculo de Bellas Artes de Madrid con Shashi Tharoor, Ana Palacio y Bruno Maçães en una conversación con Eva Borreguero que llevará por título Geopolítica en presente: el Nuevo Orden Mundial. Además, el Instituto Cervantes celebrará un encuentro con la industria editorial española.

Organización

Producido por la compañía india TeamWork y organizado por la Casa de la India, el JLF Valladolid cuenta con el patrocinio principal del Ayuntamiento de Valladolid y la Sociedad Mixta para la promoción del turismo de Valladolid, SL, así como con el apoyo de la Junta de Castilla y León y la participación de la Universidad de Valladolid y el Círculo de Bellas Artes. Colaboran también la Embajada de India en España, la Embajada de España en India, la Feria del Libro de Valladolid, el Gremio de Libreros de Valladolid y el Instituto Cervantes.